昨天看到 slack 里面有个网友说：”这是我下午看《洞察》的时候突然冒出来一个问题：钱有许多称呼，比如阿堵物、孔方兄等，可是既然它们指的都是相同的东西，为什么又有雅俗的分别？钱可能还好，现在应该没有太多人会觉得追求钱是羞耻的，更好的例子比如生殖器、月经等。”

这个问题我认为或许和场合有关。

从自然语言处理视角来看，这里的“场合”可以建模为一个词在作为 center word 时，其周围的 context word 的概率分布的区别。比如具有相同指向物的两个描述生殖器的词汇，其中一个的 context word 多为医学词汇，而另一个则可能多为侮辱性词汇。相应的，这两个词在统计意义上更接近于不同的主题模型，因而给人雅和俗的不同感受。